Un nuevo capítulo en la batalla de dos titanes mediáticos por controlar la boyante industria de comunicaciones en español de Estados Unidos se abrió ayer cuando se reveló que el Grupo Televisa firmó un contrato con una productora y distribuidora independiente norteamericana que le daría ingreso al mercado estadounidense en inglés. Citando a fuentes allegadas a la transacción financiera, el diario Los Angeles Times informó que el convenio con Lionsgate Entertainment abarca tanto la coproducción de series de televisión en inglés que originalmente fueron hechas en español, como la de películas en español para distribución en Estados Unidos. Televisa, el mayor productor de televisión en español del mundo, nutre el 70 por ciento de la programación del horario estelar de la cadena Univisión, con la que tiene un acuerdo de exclusividad que vence en el 2017. Pero desde que el conglomerado mexicano perdió el año pasado una guerra de ofertas para adquirir la totalidad de la poderosa cadena con estudios en Miami, la relación entre los dos colosos se ha vuelto más espinosa
. La alianza con Lionsgate promete ahora caldear aún más las asperezas, especialmente porque Televisa busca tenazmente disolver el acuerdo de programación con Univisión en una corte federal de California, alegando presuntas violaciones de los acuerdos. Univisión sostiene que posee todos los derechos de distribución de la programación de Televisa, tanto los programas en español como las versiones que se graben de éstos en inglés. Lo que sí queda claro es que el convenio no incluye los programas que Televisa grabe originalmente en inglés, dejando una ventana abierta para la entrada alterna de la productora mexicana a EEUU, confirmó Julio Rumbaut, un asesor de medios de comunicación hispanos que fundó el canal 51 de Miami. Univisión sostiene que posee todos los derechos de distribución de la programación de Televisa, tanto los programas en español como las versiones que se graben de éstos en inglés. Las dos compañías acordaron producir una versión en inglés del popular programa de Televisa Bailando por la boda de mis sueños, y de la serie de ciencia ficción Trece Miedos. El convenio también estipula el estreno de hasta seis películas en español. Con información de El Nuevo herlad.com
Un nuevo capítulo en la batalla de dos titanes mediáticos por controlar la boyante industria de comunicaciones en español de Estados Unidos se abrió ayer cuando se reveló que el Grupo Televisa firmó un contrato con una productora y distribuidora independiente norteamericana que le daría ingreso al mercado estadounidense en inglés. Citando a fuentes allegadas a la transacción financiera, el diario Los Angeles Times informó que el convenio con Lionsgate Entertainment abarca tanto la coproducción de series de televisión en inglés que originalmente fueron hechas en español, como la de películas en español para distribución en Estados Unidos. Televisa, el mayor productor de televisión en español del mundo, nutre el 70 por ciento de la programación del horario estelar de la cadena Univisión, con la que tiene un acuerdo de exclusividad que vence en el 2017. Pero desde que el conglomerado mexicano perdió el año pasado una guerra de ofertas para adquirir la totalidad de la poderosa cadena con estudios en Miami, la relación entre los dos colosos se ha vuelto más espinosa
. La alianza con Lionsgate promete ahora caldear aún más las asperezas, especialmente porque Televisa busca tenazmente disolver el acuerdo de programación con Univisión en una corte federal de California, alegando presuntas violaciones de los acuerdos. Univisión sostiene que posee todos los derechos de distribución de la programación de Televisa, tanto los programas en español como las versiones que se graben de éstos en inglés. Lo que sí queda claro es que el convenio no incluye los programas que Televisa grabe originalmente en inglés, dejando una ventana abierta para la entrada alterna de la productora mexicana a EEUU, confirmó Julio Rumbaut, un asesor de medios de comunicación hispanos que fundó el canal 51 de Miami. Univisión sostiene que posee todos los derechos de distribución de la programación de Televisa, tanto los programas en español como las versiones que se graben de éstos en inglés. Las dos compañías acordaron producir una versión en inglés del popular programa de Televisa Bailando por la boda de mis sueños, y de la serie de ciencia ficción Trece Miedos. El convenio también estipula el estreno de hasta seis películas en español. Con información de El Nuevo herlad.com
