MADONNA Y GUY RITCHIE SE DIVORCIAN

(AFP) La cantante norteamericana Madonna y su marido, el director de cine británico Guy Ritchie, anunciaron este miércoles que decidieron divorciarse tras más de siete años de matrimonio. "Madonna y Guy Ritchie acordaron divorciarse luego de siete años y medio de matrimonio", indicó en un comunicado la oficina de la portavoz de Madonna en Nueva York, Liz Rosenberg. Según el texto "ambos solicitaron a los medios respeto por su familia en estos difíciles momentos". La pareja tiene dos hijos: Rocco, de ocho años y David, un niño de tres años adoptado en Malawi. Los dos famosos se habían casado en Escocia en diciembre de 2000, año en que la cantante publicaba "Music", octavo álbum y uno de los más exitosos de la carrera del ícono de la cultura pop internacional de las últimas tres décadas. Ambos residen en Londres y en una residencia de campo de Wiltshire en Inglaterra, propiedad de Ritchie, con sus dos hijos y con Lourdes, hija de 12 años de Madonna fruto de una relación con un profesor de gimnasia, Carlos León. La "reina del pop" es la cantante que más dinero gana en el mundo, según la revista Forbes, que la colocó en el tope de los artistas del género. La noticia del divorcio había sido adelantada el miércoles por The Sun, un tabloide británico que publicó un artículo bajo el título "Ya no pueden soportar el simulacro" del matrimonio. Una fuente "muy bien situada" explicó a este diario que las reiteradas disputas durante los últimos meses y la voluntad de Madonna, de 50 años, de adoptar a otro niño, fueron las causas de su separación. El comunicado sobre el divorcio precisa que los Madonna y Ritchie todavía no llegaron a un acuerdo sobre las modalidades del divorcio, que probablemente consista en un arreglo amistoso y multimillonario.

MADONNA AND GUY RITCHIE CONFIRM DIVORCE

(AFP) The U.S. singer Madonna and her husband, British film director Guy Ritchie, announced Wednesday that they decided to divorce after more than seven years of marriage. "Madonna and Guy Ritchie have agreed to divorce after seven and a half years of marriage," he said in a statement the office of the spokesman for Madonna in New York, Liz Rosenberg. According to the text "each requested the media respect for his family at this difficult time." The couple has two sons: Rocco, for eight years and David, a child of three years adopted in Malawi. The two celebrities were married in Scotland in December 2000, when the singer published "Music", eighth album and one of the most successful careers of pop culture icon of the international over the past three decades. Both live in London and in a residential area of Wiltshire in England, owned by Ritchie, with his two sons and Lourdes, daughter of 12 years of Madonna result of a relationship with a professor of gymnastics, Carlos Leon. The "queen of pop" is the singer who earns more money in the world, according to Forbes magazine, which placed it at the top of the artists of the genre. The news of the divorce had been advanced on Wednesday by The Sun, a British tabloid that published an article under the title "We can not support the sham" marriage. A source "very well placed" told this newspaper that the repeated disputes over the past few months and will of Madonna, 50, of adopting another child, were the causes of their separation. The communique on divorce states that Madonna and Ritchie have not reached agreement on the modalities of divorce, which will probably consist of an amicable settlement and multimillionaire.